Jakarta (ANTARA) - Pedangdut asal Jawa Timur Ahmad Ridho Nugroho yang akrab dengan nama panggung Masdddho telah merilis lagu berjudul "Kisinan 2" sebagai kelanjutan dari single "Kisinan".

Masdddho merilis "Kisinan 2" melalui chanel YouTube pribadinya pada Oktober 2023. Lagu itu pun menjadi populer di Indonesia dan kerap menjadi lagu latar untuk video kreasi di TikTok.
 
Lagu berbahasa Jawa itu bercerita tentang rasa kecewa terhadap seseorang karena masalah cinta.
 
Berikut lirik asli "Kisinan 2" dan terjemahannya karya Masdddho:
 
Atine sopo seng kuat
Yen mung dadi ladang curhat
Hari hari rasane kecewa berat

Sopo wong sing ora mangkel
Rasane koyo di serkel
Sirah mumet atine kecewa dobel

Koyo koyo nduweni
Wes kadung sepenuh hati
Jebule mung baleni
 
Kisinan terulang lagi
Bola bali nggo dolanan
Bola bali wes kapusan​​​​​​​
Janji manis naliko awal pacaran
 
Dadi badut tak lakoni
Dadi payung wes ngalami​​​​​​​
Kadung elos ora mikir cinta tak pasrahke gusti
 
Koyo koyo nduweni
Wes kadung sepenuh hati
Jebule mung baleni

​​​​​​​Kisinan terulang lagi
 
Terjemahan:
 
Hatinya siapa yang kuat
Kalau cuma jadi tempat curhat
Hari-hari rasanya kecewa berat
 
Siapa sekarang yang keras kepala
Rasanya seperti berputar putar
Kepala pusing, hatinya kecewa dobel
 
Seperti memiliki
Sudah terlanjur sepenuh hati
Ternyata hanya pengulangan saja
Kisinan itu terulang lagi
 
Bolak-balik jalan jalan
Bolak-balik sudah merasa
Janji manis saat awal pacaran
 
Jadi badut ku lakoni
Jadi payung sudah mengalami
Terlanjur tak memikirkan cinta ku pasrahkan ke Tuhan
 
Seperti memiliki
Sudah terlanjur sepenuh hati
Ternyata hanya pengulangan saja
Kisinan itu terulang lagi
 

Pewarta: Maria Oktaviana
Editor: Alviansyah Pasaribu
Copyright © ANTARA 2024