Bacaan Tahlil saat ziarah kubur dalam bahasa Arab, latin, dan artinya

Yâ arḫamar-râḫimîn, irḫamnâ. (7 kali)

Artinya: "Wahai Tuhan yang maha kasih, Kasihani kami."
  Raḫmatul-lâhi wa barakâtuhu ‘alaikum ahlal-baiti innahu ḫamîdun majîd.

Artinya: "Dan rahmat Allah serta berkah-Nya (kami harapkan) melimpah di atas kamu sekalian wahai ahlul bait. Sungguh Dia maha terpuji lagi maha pemurah."
  Innamâ yurîdullâhu liyudzhiba ‘ankumur-rijsa ahlal-baiti wa yuthahhira kum tathhîra.

Artinya: "Sungguh Allah berkehendak menghilangkan segala kotoran padamu, wahai ahlul bait, dan menyucikanmu sebersih-bersihnya."
  Innallâha wa malâ’ikatahu yushallûna ‘alan-nabiyyi yâ ayyuhal-ladzina âmanû shallû ‘alaihi wa sallimû taslîmâ

Artinya: "Sungguh Allah dan para malaikat-Nya bershalawat untuk nabi. Wahai orang-orang yang beriman, bacalah shalawat untuknya dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya."
  Allâhumma shalli afdlalash-shalâti ‘alâ as‘adi makhlûqôtika nûril-hudâ sayyidinâ Muḫammadin wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim, ‘adada ma‘lûmâtika wa midâda kalimâtika kullamâ dzakaradz dzâkirûna wa ghafala ‘an dzikrikal ghâfilûn.

Artinya: "Ya Allah, tambahkanlah rahmat dan kesejahteraan untuk makhluk paling bahagia, cahaya petunjuk, pemimpin dan tuan kami, Nabi Muhammad SAW, serta keluarganya, sebanyak pengetahuan-Mu dan sebanyak tinta kalimat-kalimat-Mu pada saat dzikir orang-orang yang ingat dan pada saat lengah orang-orang yang lalai berzikir kepada-Mu."
  Allâhumma shalli afdlalash shalati ‘alâ as‘adi makhlûqôtika syamsidl dluḫâ sayyidinâ Muḫammadin wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim, ‘adada ma‘lûmâtika wa midâda kalimâtika kullamâ dzakaradz dzâkirûna wa ghafala ‘an dzikrikal ghâfilûn.

Artinya: "Ya Allah, tambahkanlah rahmat dan kesejahteraan untuk makhluk paling bahagia, matahari dhuha, pemimpin dan tuan kami, Nabi Muhammad SAW, serta keluarganya, sebanyak pengetahuan-Mu dan sebanyak tinta kalimat-kalimat-Mu pada saat dzikir orang-orang yang ingat dan pada saat lengah orang-orang yang lalai berzikir kepada-Mu."
  Allâhumma shalli afdlalash-shalati ‘alâ as‘adi makhlûqôtika badrid-dujâ sayyidinâ Muḫammadin wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallim, ‘adada ma‘lûmâtika wa midâda kalimâtika kullamâ dzakaradz-dzâkirûna wa ghafala ‘an dzikrikal-ghâfilûn.

Artinya: "Ya Allah, tambahkanlah rahmat dan kesejahteraan untuk makhluk paling bahagia, purnama kegelapan, pemimpin dan tuan kami, Nabi Muhammad SAW, serta keluarganya, sebanyak pengetahuan-Mu dan sebanyak tinta kalimat-kalimat-Mu pada saat dzikir orang-orang yang ingat dan pada saat lengah orang-orang yang lalai berzikir kepada-Mu."
  Wa sallim wa radliyallahu ta‘âla ‘an sâdâtinâ ash-ḫabi rasulillah ajma‘în.

Artinya: "Semoga Allah yang maha suci dan tinggi meridhai seluruh sahabat Rasulullah."
  Ḫasbunâllâhu wa ni‘mal wakîl, ni‘mal maula wa ani‘man nashîr.

Artinya: "Cukup Allah bagi kami. Dia sebaik-baik wakil (Surat Ali Imran ayat 173). Dia sebaik-baik pemimpin dan penolong." (Surat Al-Anfal ayat 40).
  Wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyil-‘adhim.

Artinya: "Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah yang Maha Tinggi dan Agung."
  Astaghfirullâhal-‘adhîm. (3 kali)

Artinya: "Saya mohon ampun kepada Allah yang maha agung."
  Afdlaludz dzikri fa‘lam annahu lâ ilâha illallâhu ḫayyun maujûd(un).

Artinya: "Sebaik-baik dzikir–ketahuilah–adalah lafal ‘Lâ ilâha illallâh’, tiada tuhan selain Allah, Dzat yang Mahahidup dan Wujud."
  La ilâha illâllâhu ḫayyun ma‘bûd.

Artinya: "Tiada tuhan selain Allah, Dzat yang mahahidup dan disembah."
  La ilâha illâllâhu ḫayyun bâq.

Artinya: "Tiada tuhan selain Allah, Dzat yang Mahahidup dan kekal."
  La ilâha illâllâh. (100 kali)

Artinya: "Tiada tuhan selain Allah." (100 kali).
  Allâhumma shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin, Allâhumma shalli ‘alaihi wa sallim. (2 kali)

Artinya: "Ya Allah, limpahkan rahmat takzim dan keselamatan kepada pemimpin kami, Nabi Muhammad." (2 kali).
  Subḫânallâhi ‘adada mâ khalaqallâhu. (7 kali)

Artinya: "Mahasuci Allah sebanyak makhluk yang Allah ciptakan."
  Subḫânallâhi wa biḫamdihi subḫânallâhil ‘adhîm. (33 kali)

Artinya: "Mahasuci Allah dengan segala pujian untuk-Nya. Mahasuci Allah yang Mahaagung."
  Allâhumma shalli ‘alâ ḫabîbika sayyidinâ Muḫammadin wa âlihi wa shaḫbihi wa sallim. (2 kali)

Artinya: "Ya Allah, limpahkan rahmat takzim dan keselamatan kepada kekasih-Mu, pemimpin kami, Nabi Muhammad, berikut keluarga dan sahabatnya."
  Allâhumma shalli ‘alâ ḫabîbika sayyidinâ Muḫammadin wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa bârik wa sallim ajma‘în.

Artinya: “Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada kekasih-Mu, pemimpin kami, Nabi Muhammad, berikut keluarga dan sahabatnya. Limpahkanlah pula berkah dan keselamatan kepada mereka semua.”

Baca juga: Zuhairi: Diplomasi “ziarah kubur” tingkatkan ekspor Indonesia

Pewarta: Raihan Fadilah
Editor: Gilang Galiartha
Copyright © ANTARA 2024