Ban Ki-moon Keluarkan Pesan Tandai Hari PBB

New York (ANTARA News/WAM-OANA) - Sekretaris Jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) Ban Ki-moon menyampaikan penghargaan besar pada jutaan orang di dunia yang percaya pada tugas PBB bagi perdamaian, pembangunan, dan hak-hak azasi manusia.

"Untuk Anda semua, teman dan rekan-rekan sekalian di dunia, saya mengucapkan terima kasih," kata Ban Ki-moon di New York, Minggu, dalam pesan yang disampaikan untuk menandai Hari PBB yang jatuh pada 24 Oktober.

Diplomat Korea Selatan itu mengatakan dalam pesannya bahwa ia bertekad untuk mendorong batas waktu 2015 bagi pendekatan-pendekatan tujuan pembangunan milenium (MDGs).

Berikut terjemahan teks asli dari pesannya:

"Pada Hari Perserikatan Bangsa-Bangsa ini, saya menyampaikan penghargaan besar saya kepada jutaan orang di seluruh dunia yang meyakini tugas kami untuk mencapai perdamaian, pembangunan dan hak azasi manusia dan mereka yang menjunjung tinggi cita-cita kami dan membantu kami mencapai cita-cita. Kepada Anda, teman dan rekan sekalian di dunia, saya mengucapkan terima kasih.

Enampuluh lima tahun lalu pada hari ini, Piagam PBB diberlakukan. Setiap tahun pada hari PBB, kami menegaskan kembali misi global kami. Kami menyatakan kembali nilai-nilai toleran universal, hormat-menghormati dan martabat manusia. Dan kami mengakui kemajuan yang telah kami capai bersama: hasil-hasil dalam kemampuan baca-tulis dan harapan hidup, penyebarluasan pengetahuan dan teknologi: kemajuan dalam demokrasi dan penegakan hukum.

Namun di atas semua itu, Hari PBB merupakan hari bagi kami untuk berbuat lebih banyak. Lebih banyak orang melindungi orang-orang yang terlibat dalam konflik senjata, memerangi perubahan iklim dan menghindari bencana nuklir; memberikan peluang lebih banyak kepada kaum wanita dan anak-anak gadis, dan memerangi ketidakadilan; lebih banyak lagi berbuat untuk mencapai MDGs.

Pertemuan puncak MDGs bulan lalu di PBB merupakan momentum politik dan juga komitmen keuangan yang sangat berarti pada saat ekonomi sulit ini. Saya bertekad untuk memajukan pendekatan-pendekatan batas waktu 2015.

Walau ada masalah, walau ada polarisasi dan ketidakpercayaan, dunia kita yang saling terhubung telah membuka kemungkinan-kemungkinan baru bagi kemajuan bersama. "Marilah kita berusaha keras untuk berbuat lebih banyak merealisasikan visi besar yang tercantum dalam Piagam PBB".

(M016/Z002/S026)