Persetujuan Hak Cipta Memungkinkan Jutaan Buku Tersedia Online NEW YORK, 28 Okt. (ANTARA/PRNewswire-AsiaNet) -- The Authors Guild, the Association of American Publishers (AAP) dan Google hari ini mengumumkan kesepakatan penting atas nama para penulis dan penerbit di seluruh dunia untuk mengembangkan akses secara online kepada jutaan buku dan karya tulis lainnya di A.S. yang masih dalam hak cipta dari koleksi yang ada pada sejumlah perpustakaan utama di A.S. yang berpartisipasi dalam Google Book Search. Kesepakatan, yang dicapai setelah perundingan selama 2 tahun, akan menyelesaikan gugatan perwakilan kelompok (class action) yang dilakukan oleh para penulis buku dan the Authors Guild, dan juga gugatan berbeda yang dimasukkan oleh lima penerbit besar mewakili keanggotaan AAP. Gugatan perwakilan kelompok tersebut masih menantikan persetujuan dari U.S. District Court untuk Southern District of New York. Kesepakatan ini menjanjikan manfaat kepada para pembaca dan peneliti, dan meningkatkan kemampuan dari para penulis dan penerbit untuk mendistribusikan materi mereka dalam bentuk digital, dengan mengembangkan akses online secara luas kepada karya-karya tsb. melalui Google Book Search, suatu usaha yang ambisius untuk memungkinkan jutaan buku dapat dicari melalui Web. Kesepakatan ini mengakui hak dan kepentingan dari para pemegang hak cipta, menyediakan sarana yang efisien bagi mereka untuk mengendalikan bagaimana milik intelektual mereka diakses online dan memungkinkan mereka mendapatkan kompensasi untuk akses online kepada karya-karya mereka. Jikalau disetujui oleh pengadilan, kesepakatan ini akan menyediakan: -- AKSES TAMBAHAN PADA BUKU-BUKU-YANG-TIDAK-LAGI-DICETAK -- Menghasilkan pajanan yang lebih besar untuk jutaan karya yang masih dalam-hak cipta, termasuk buku-buku yang-tidak-lagi-dicetak dan sulit untuk ditemukan, dengan memampukan para pembaca di A.S. mencari karya-karya tsb. dan membacanya secara online. -- CARA TAMBAHAN UNTUK MEMBELI BUKU-BUKU DENGAN HAK CIPTA -- Dengan berlandaskan upaya dari para penerbit dan penulis pada saat ini dan untuk lebih lanjut mengembangkan pasaran buku-buku dengan hak cipta di A.S., dengan menawarkan para pengguna kemampuan untuk membeli akses secara online pada banyak buku-buku dalam hak cipta; -- LANGGANAN JUTAAN BUKU SECARA ONLINE UNTUK LEMBAGA-LEMBAGA - Menawarkan cara kepada perguruan-perguruan tinggi A.S. dan organisasi-organsasi lainnya untuk memperoleh akses online kepada koleksi dari perpustakaan-perpustakaan paling terkenal di dunia; dan -- AKSES CUMA-CUMA DARI PERPUSTAKAAN-PERPUSTAKAAN A.S. - Menyediakan secara cuma-cuma, lengkap, kemampuan untuk membaca secara online jutaan buku-buku yang tidak lagi dicetak di komputer-komputer tertentu di perpustakaan-perpustakaan umum dan universitas di A.S.; dan -- KOMPENSASI UNTUK PARA PENULIS DAN PENERBIT SERTA PENGENDALIAN ATAS AKSES TERHADAP KARYA MEREKA -- Mendistribusikan pembayaran yang diperoleh dari akses online yang disediakan oleh Google, dan untuk masa yang akan datang, dari program-program sejenis yang mungkin disediakan oleh penyedia lainnya, melalui Book Rights Registry independen dan nirlaba yang baru dibentuk, yang juga akan mencari para pemegang hak cipta, mengumpulkan dan menyimpan informasi para pemegang hak cipta, dan menyediakan sarana untuk para pemegang hak cipta untuk masuk atau keluar dari proyek. Di bawah kesepakatan ini Google akan membayar sejumlah $125 juta. Uang ini akan digunakan untuk mendirikan the Book Rights Registry, untuk menyelesaikan klaim yang masih ada dari para penulis dan penerbit, dan untuk membiayai ongkos perkara hukum. Kesepakatan penyelesaian ini mengakhiri Authors Guild v. Google, suatu gugatan perwakilan kelompok yang diajukan pada tanggal 20 September 2005 oleh Authors Guild dan sejumlah pengarang tertentu, serta gugatan yang diajukan pada tanggal 19 Oktober 2005 oleh lima penerbit utama anggota the Association of American Publishers: The McGraw-Hill Companies, Inc. (NYSE: MHP); Pearson Education, Inc. dan Penguin Group (USA) Inc., keduanya adalah bagian dari Pearson (LSE: PSON; NYSE: PSO); John Wiley & Sons, Inc. (NYSE: JWa and JWb); dan Simon & Schuster, Inc. bagian dari CBS Corporation (NYSE: CBS.A and CBS). Gugatan ini memperkarakan rencana Google mendigitasi, mencari dan memperlihatkan cuplikan-cuplikan dari buku-buku masih-dalam-hak cipta dan untuk membagikan salinan digital kepada perpustakaan-perpustakaan tanpa izin langsung dari pemegang hak cipta. Para pemegang hak cipta A.S. di seluruh dunia dapat mendaftarkan karya mereka pada Book Rights Registry dan menerima kompensasi dari berlangganannya lembaga-lembaga, penjualan buku, pendapatan iklan dan model pendapatan lainnya, termasuk pula pembayaran tunai kalau karya mereka telah didigitasikan. Perpustakaan-perpustakaan di Universitas California, Michigan, Wisconsin dan Stanford telah memberikan masukan untuk penyelesaian dan bermaksud untuk berpartisipasi dalam proyek, termasuk menyediakan koleksi mereka. Bersama dengan sejumlah perpustakaan-perpustakaan A.S. lainnya yang saat ini bekerja sama dengan Google, sumbangsih besar mereka untuk melestarikan, memelihara dan menyediakan akses pada buku-buku telah memainkan peranan penting dalam pencapaian kesepakatan ini, dan melalui partisipasi mereka yang dinanti-nantikan, mereka akan lebih meningkatkan upaya ini sambil memungkinkan untuk buku-buku lebih dapat diakses oleh para mahasiswa, peneliti dan pembaca di A.S. Diharapkan bahwa lebih banyak perpustakaan-perpustakaan di A.S. akan berpartisipasi dalam proyek ini di masa yang akan datang. Para pengguna Google Book Search di Amerika Serikat akan dapat menikmati dan membeli produk dan layanan yang ditawarkan dalam proyek ini. Di luar Amerika Serikat, pengalaman para pengguna dengan Google Book Search tidak akan berubah, kecuali penawaran produk dan layanan sedemikian diotorisasikan oleh pemegang hak cipta buku itu. "Menulis buku adalah sesuatu yang sulit, dan mendapatkan pembayaran bahkan lebih sulit lagi," kata Roy Blount, Jr., Presiden dari the Authors Guild. "Sebagai pembaca dan peneliti, dengan senang hati saya akan mengunjungi perpustakaan di tempat saya untuk melihat-lihat kumpulan dari beberapa perpustakaan ternama di dunia. Sebagai penulis, tentu saya menghargai pembayaran ketika orang menggunakan hasil karya kita. Kesepakatan ini sangat masuk akal." "Penyelesaian bersejarah ini adalah kemenangan bagi setiap orang," ujar Richard Sarnoff, Ketua dari the Assosiation of American Publishers. "Dari perpektif kami, kesepakatan ini menciptakan kerangka inovatif untuk penggunaan materi dengan hak cipta dalam dunia yang secara pesat didigitasi, melayani para pembaca dengan memungkinkan akses yang lebih luas pada harta karun buku-buku yang sulit didapat, dan menguntungkan komunitas penerbit dengan membentuk model perdagangan yang menarik yang menawarkan kendali dan pilihan pada pemegang hak cipta." "Misi Google adalah mengorganisir informasi dunia dan memungkinkannya untuk tersedia dan berguna secara universal. Hari ini, bersama dengan para penulis, penerbit dan perpustakaan, kami mampu membuat lompatan yang jauh dalam usaha ini," ujar Sergey Brin, pendiri bersama & presiden bagian teknologi di Google. "Sementara kesepakatan ini adalah merupakan kemenangan bagi kita semua, pemenang yang sesungguhnya adalah para pembaca. Kekayaan pengetahuan dalam jumlah besar yang terdapat dalam buku-buku dunia sekarang berada di ujung jari mereka." Untuk informasi lebih lanjut mengenai kesepakatan ini, termasuk informasi mengenai apakah Anda dapat menjadi anggota kelompok (class member), silakan kunjungi http://books.google.com/booksrightsholders/. Para anggota kelompok (class member) meliputi para penulis (Sub-Kelompok Penulis) dan penerbit (Sub-Kelompok Penerbit), beserta para pewaris dan penerus, dari buku-buku dan karya tulis-karya tulis yang dilindungi oleh undang-undang hak cipta A.S. Tele-konferensi untuk media akan dilakukan hari ini, Selasa, 28 Oktober 2008, jam 10:30 pagi waktu Timur. Untuk ambil bagian, para wartawan di A.S. menelpon nomor 877-340-7913, dan para wartawan internasional menelpon 719-325-4845. Harap beritahukan operator bahwa Anda ingin bergabung dengan telpon "Authors, Publishers and Google." Mengenai the Authors Guild The Authors Guild, mewakili lebih dari 8.000 penulis adalah kelompok terbesar dan tertua dari masyarakat penulis di negara ini, dan pembela yang terkemuka dari para penulis untuk kompensasi yang wajar, perlindungan hak cipta yang efektif, dan kebebasan berpendapat. Untuk informasi lebih lanjut silahkan kunjungi www.authorsguild.org. Mengenai the Association of American Publishers AAP adalah asosiasi bisnis dari industri penerbitan buku A.S. Para anggota AAP yang terdiri dari lebih 300 anggota mencakup kebanyakan penerbit komersial utama di Amerika Serikat, demikian pula para penerbit kecil dan nirlaba, penerbit universitas dan masyarakat akademis. Anggota-anggota AAP menerbitkan buku-buku sampul tebal (hardcover) dan paperback dari semua bidang, materi-materi pendidikan untuk SD, SMP, SMU dan pasar profesional, jurnal akademis, piranti lunak komputer dan produk serta layanan eletronik. Perlindungan hak milik intelektual dalam semua media, mempertahankan kebebasan untuk membaca dan kebebasan untuk menerbitkan, di dalam dan luar negeri, dan mempromosikan bacaan dan pemberantasan buta huruf adalah beberapa dari prioritas tertinggi dari Asosiasi. Untuk informasi lebih lanjut, lihat www.publishers.org Mengenai Google Inc. dan Google Book Search Teknologi pencarian yang inovatif dari Google menghubungkan jutaan orang di seluruh dunia dengan informasi setiap harinya. Google Book Search diluncurkan pada tahun 2004, dan hari ini memampukan pencarian kalimat secara lengkap dari lebih sejuta buku secara online. Lebih dari 20.000 penerbit dan 29 perpustakaan di seluruh dunia saat ini bekerjasama dengan Google untuk memasarkan buku-buku mereka melalui layanan ini. Google berpusat di Silicon Valley dengan kantor-kantor di seluruh Amerika, Eropa dan Asia. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi www.google.com dan http://books.google.com. SUMBER Authors Guild; Association of American Publishers; Google KONTAK: Authors Guild: Matthew Traub, matthew_traub@dkcnews.com, +1-212-981-5207, atau Joe DePlasco, joe_deplasco@dkcnews.com, +1-212-981-5125; Association of American Publishers: Judy Platt, jplatt@publishers.org, +1-202-220-4551; Google: Megan Lamb, press@google.com, +1-650-930-3555; The Author Sub-Class dan the Authors Guild, Inc. diwakili oleh: Michael J. Boni dan Joanne Zack dari Boni & Zack LLC, +1-610-822-0200, bookclaims@bonizack.com; The Publisher Sub-Class, the Association of American Publishers, Inc., The McGraw-Hill Companies, Inc., Pearson Education, Inc., Penguin Group (USA) Inc., John Wiley & Sons, Inc., dan Simon & Schuster, Inc. diwakili oleh Jeffrey P. Cunard dan Bruce P. Keller dari Debevoise & Plimpton LLP, +1-212-909-6000, bookclaims@debevoise.com./ Situs Web: http://books.google.com http://www.google.com http://www.authorsguild.org http://www.publishers.org
Pewarta: PR Wire
Editor: PR Wire
Copyright © ANTARA 2008
